Learning German - Deutsch lernen LEKTION 1

LEKTION 1

— Guten Tag!                                             Wie heißen Sie?                 

Ich heiße Erika Winter.                              — Ich heiße Mladen Papic.

—Wo leben, Sie, Herr Papic?

— Ich lebe in Beograd.

Und Sie? Wo leben Sie?

— Ich lebe in Berlin.

— Was sind Sie, Fräulein Winter?

— Ich bin Studentin. Ich studiere in Berlin.

Sind Sie Student?

— Nein, ich bin Angestellter.

— Arbeiten Sie in Beograd?

- Ja‚ ich, arbeite in Beograd.

Michael ist mein Freund

Ich bin Mirko. Das ist Michael. Ich bin Arbeiter. Michael ist mein Freund. Ich komme aus Jugoslawien. Er ist auch Arbeiter. Ich lerne Deutsch. Er kommt aus Deutschland. Er lebt in Frankfurt. Wer ist das? Das ist meine Schwester. Wie heißt sie? Sie heißt Claudia. Lebt sie auch in Franakfurt? Ja, Sie lebt auch in Frankfurt. Arbeitet sie? Nein, sie arbeitet nicht. Ich bin Frau Kraus. Ich studiere nicht. Ich bin Angestellte. Ich lebe nicht in Berlin. Ich lebe und arbeite in Wien.

                                                                        ***

Woher kommt Mirko? Er kommt aus Jugoslawien. Wessen Freund ist er? Er ist Michaels Freund. Ist Claudia Mirkos Schwester? Nein, sie ist Michaels Schwester.

Rjecnik

Guten Morgen - Dobro jutro!

Guten Tag - Dobar dan!

Guten Abend - Dobro vecel

Angestellte - sluzbenica

Student – Student

Studentin - studentkinja

wie? - kako?

Heißen - zvati se

was? sta?

leben - zivjeti

wo? gdje?

 Studieren - studirati

Arbeiten - raditi

Wien - Bec

Lehrer - uöitelj, nastavnik

Lehrerin - uciteljica, nastavnica

Techniker - tehnicar

Frau - gospoda, zena

 Technikerin - tehnicarka

Arbeiter - radnik

Angestellter - sluzbenik

Arbeiterin - radnica

Sonja lernt Deutsch

— Sonja, was machst du?

—Ich lerne Deutsch.

— Sprichst du gut? .

— Nein, aber ein wenig spreche ich schon. Ich besuche einen Deutschkurs.

— Was macht man dort? Lernt man viel?

— Ja. Man liest und übersetzt. Man stellt Fragen und man antwortet auf die Fragen. Man macht Übungen. Aber das ist nicht alles. Man schreibt auch Diktate.

— Sind die Diktate schwer?

— Nein, aber  mache doch Fehler. Der Lehrer verbessert die Fehler. Er erklärt die Wörter. Er spricht langsam, aber wir verstehen ihn nicht immer. Dann fragen wir. Er antwortet gern auf unsere Fragen.

— Wie lernst du? Liest du laut?

— Ja. Auch zu Hause lese ich den Text laut. Ich übersetze ihn auch. So lerne ich die Wörter. Ich lerne die Grammatik und dann mache ich die Übungen. Manchmal wiederhole ich die Lektionen. Ich lerne nicht viel, aber ich lerne jeden Tag. Die Schüler lesen und übersetzen. Sonja liest auch. Sie liest gut. Sie macht keine Fehler. Dann stellt der Lehrer Fragen. Die Schüler antworten auf die Fragen. Der Lehrer diktiert. Er liest langsam. Die Schüler schreiben. Einige Wörter sind neu. Der Lehrer erklärt die Wörter. Die Schüler schreiben die Wörter in ihre Hefte.